1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
চালান, যতক্ষণ না আমরা পৌঁছাই

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
পরিষ্কার নীল খোলা সমুদ্র

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
একটি অলৌকিক একটি sliver

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
আমরা আরো সম্মুখীন করেছি
আমরা কখনও কল্পনা করতে পারে

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে আমরা এই যাত্রায় নিই

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
লক্ষ্য এখনও দৃষ্টির বাইরে

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
কিন্তু আমরা যেকোনো কিছু কাটিয়ে উঠতে পারি

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
শুধু তোমার হাসি দেখার জন্য

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
যদি আমরা দোলা দিতাম, আমরা জ্বলতে পারতাম না

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
এমনকি আমরা আমাদের দুর্বলতাগুলোকে জয় করার চেষ্টা করেছি

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
আমরা যারা সত্যিকারের ভক্ত ছিলাম

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
সবসময় একই ছিল

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
চালান

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
আমরা পৌঁছনো পর্যন্ত
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই, হেই

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
কিংবদন্তির চেয়ে কম?
কোন সমস্যা নেই! এটা সব ভাল!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
যেদিন পর্যন্ত আমরা হাসতে পারি
উজ্জ্বল মানচিত্র অনুসরণ করুন

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
সুতরাং, আর কোন দ্বিধা নেই, যোদ্ধা
এটা ঠিক হবে

19
00:01:45,360 --> 00:01:46,900
প্রধান জারুল!

20
00:01:47,979 --> 00:01:50,360
আমার জন্য চিন্তা করবেন না!

21
00:01:51,950 --> 00:01:53,200
আমি...

22
00:01:55,320 --> 00:01:57,410
...সব সময়ই ভাগ্যবান, তাই...

23
00:01:59,490 --> 00:02:02,160
আমি ভালো থাকব!

24
00:02:18,560 --> 00:02:20,680
পুড়িয়ে দাও...

25
00:02:21,220 --> 00:02:24,140
...লাইব্রেরি।

26
00:02:32,860 --> 00:02:33,780
তুমি...

27
00:02:34,240 --> 00:02:36,160
...স্কপার গাবন!

28
00:03:04,480 --> 00:03:10,570
"এক কর বা মরো দ্বিতীয় -
গাবান বনাম ঈশ্বরের নাইটস"

29
00:03:34,420 --> 00:03:35,130
কে...

30
00:03:37,630 --> 00:03:39,340
ওটা কে?!

31
00:03:41,930 --> 00:03:43,520
আমি মরিচা ধরেছি...

32
00:03:49,400 --> 00:03:51,110
আক্রমণ কাজ করেছে?!

33
00:04:02,200 --> 00:04:03,370
অভিশাপ!

34
00:04:26,930 --> 00:04:27,930
কাঁটা সুলেশন!

35
00:04:37,900 --> 00:04:39,320
পর্বত-খাদ্যকারী...

36
00:04:40,110 --> 00:04:42,200
আপনি এখানে এলবাফে কেন?!

37
00:04:42,659 --> 00:04:45,290
সিরিয়াস কথা বাদ দেওয়া যাক।

38
00:05:03,930 --> 00:05:05,850
আপনি তার সাথে দুর্গে দেখা করেছেন?

39
00:05:05,970 --> 00:05:07,770
হ্যাঁ, আগে কাকতালীয়ভাবে।

40
00:05:08,350 --> 00:05:10,640
Luffy এবং Zoro
সম্পূর্ণরূপে তার দ্বারা অভিভূত ছিল.

41
00:05:10,770 --> 00:05:12,230
সেই বৃদ্ধের দ্বারা?!

42
00:05:12,690 --> 00:05:15,860
আমি যদি তাকে সঠিকভাবে শুনি,
তিনি বলেন, Scopper Gaban.

43
00:05:15,980 --> 00:05:19,990
ঠিক! তিনি ছিলেন জলদস্যু রাজার বাম হাত,
Rayleigh এর প্রতিপক্ষ!

44
00:05:20,110 --> 00:05:22,570
কেন সে এখানে দৈত্যদের দেশে?

45
00:05:24,070 --> 00:05:26,740
আমি হয়তো অচল,
কিন্তু আমি এখনও আমার শক্তি দিয়ে তাকে ব্যাক আপ করতে পারি!

46
00:05:30,250 --> 00:05:32,040
না, রবিন!

47
00:05:32,080 --> 00:05:33,920
তার লোহার কাঁটার বিরুদ্ধে,

48
00:05:33,960 --> 00:05:37,460
আপনার ক্লোজ কোয়ার্টার যুদ্ধের শৈলী
একটি অসুবিধা আপনি ছেড়ে!

49
00:05:37,590 --> 00:05:39,920
সে হল লোকটি ওইমো এবং অন্যরা
সম্পর্কে কথা বলছিলেন।

50
00:05:39,970 --> 00:05:41,680
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে শক্তিশালী।

51
00:05:59,650 --> 00:06:02,990
তার ডান হাত এখনও পুনরুত্থিত হয়নি ...

52
00:06:05,120 --> 00:06:09,160
শৌল ঈশ্বরের নাইটস বলেন
অমর ছিল...

53
00:06:09,200 --> 00:06:10,290
তাহলে কেন?

54
00:06:10,660 --> 00:06:12,540
কেন তার আক্রমণ কাজ করে?!

55
00:06:12,580 --> 00:06:15,000
এটা হতে পারে না কারণ সে শক্তিশালী।

56
00:06:22,220 --> 00:06:23,970
তুমি জারজ!

57
00:06:34,810 --> 00:06:36,980
তোমার কি দোষ?!

58
00:06:39,480 --> 00:06:41,530
ইতিমধ্যে যথেষ্ট!

59
00:06:41,990 --> 00:06:44,360
কাঁটা শিকার!

60
00:06:57,130 --> 00:06:59,250
আরও একটি কাঁটা শিকার!

61
00:07:07,340 --> 00:07:08,850
কাঁটা শিকার!

62
00:07:11,060 --> 00:07:12,600
এবং...

63
00:07:19,860 --> 00:07:21,780
...ক্রিমসন লোটাস হেল!

64
00:07:21,820 --> 00:07:25,150
এই তারা বলতে কি বোঝায়
"আপনি এমনকি মেঝে দেখতে পারবেন না"!

65
00:07:25,280 --> 00:07:26,530
হ্যাঁ?

66
00:07:26,990 --> 00:07:29,780
তোমার দৌড়ানোর জায়গা নেই,
বাতাসে এবং মাটিতে উভয়ই!

67
00:07:29,820 --> 00:07:31,790
আমি তোমাকে এখনো স্তব্ধ করব!

68
00:07:40,170 --> 00:07:41,710
এক ঝলকানি শেষ হয়ে গেল!

69
00:07:43,670 --> 00:07:45,420
আমি দুঃখিত কিন্তু...

70
00:07:53,890 --> 00:07:55,560
...আমি তাড়াহুড়ো করছি!

71
00:08:09,490 --> 00:08:10,370
এটা আনুন!

72
00:08:25,710 --> 00:08:27,220
অ্যাক্স সিম্ফনি।

73
00:08:29,590 --> 00:08:31,510
অভিশাপ...

74
00:08:57,160 --> 00:09:00,580
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, কলুন, বাচ্চারা।

75
00:09:01,830 --> 00:09:03,790
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

76
00:09:25,320 --> 00:09:26,400
ছিঃ!

77
00:09:26,440 --> 00:09:27,730
জিৎ!

78
00:09:32,240 --> 00:09:34,240
কি?!

79
00:09:34,370 --> 00:09:36,330
ওকে নামিয়ে দিল...

80
00:09:45,590 --> 00:09:47,550
কি?! চপার-সান?!

81
00:09:47,670 --> 00:09:49,380
তুমিও এখানে ছিলে?!

82
00:09:49,840 --> 00:09:51,340
কোথায় যাচ্ছেন?!

83
00:09:54,720 --> 00:09:58,010
তিনি একাই আঘাত করতে পেরেছিলেন
অমরদের একজন...

84
00:09:58,060 --> 00:10:00,140
এই সম্ভবত গুরুত্বপূর্ণ!

85
00:10:00,180 --> 00:10:01,480
আমাকে কেন খুঁজে বের করতে হবে!

86
00:10:07,980 --> 00:10:10,070
যে করবে.

87
00:10:13,150 --> 00:10:15,240
ভালো হয়েছে।

88
00:10:18,330 --> 00:10:21,960
আপনি ইচ্ছুক জেনে যথেষ্ট ভাল.

89
00:10:22,960 --> 00:10:25,210
আমি আপনার জন্য যে একটি যত্ন নেব.

90
00:10:36,760 --> 00:10:38,260
যে সত্যিই ভাল পোড়া!

91
00:10:48,020 --> 00:10:50,980
প্রাচীনদের কথা...

92
00:10:51,900 --> 00:10:54,110
সেই সব ইতিহাস...

93
00:10:59,370 --> 00:11:00,700
লাইব্রেরি হল...

94
00:11:07,080 --> 00:11:10,380
এটা কিলিংহাম। লক্ষ্যবস্তু জ্বলছে।

95
00:11:11,460 --> 00:11:13,170
ফিরে এসো, খোকা।

96
00:11:24,600 --> 00:11:26,980
আপনি একটু উত্তেজনা দেখান না কেন?

97
00:11:34,860 --> 00:11:35,990
আমি দুঃখিত!

98
00:11:38,950 --> 00:11:39,990
আমি দুঃখিত...

99
00:11:40,780 --> 00:11:42,370
...বেঁচে থাকার জন্য!

100
00:11:44,950 --> 00:11:47,920
আমার কারণেই সব কিছুতে আগুন!

101
00:11:48,420 --> 00:11:50,710
রোঞ্জা ! এটা আপনার দোষ না!

102
00:11:50,840 --> 00:11:52,300
বল না, রঞ্জা!

103
00:11:52,840 --> 00:11:56,510
আমি বেঁচে থাকার জন্য দুঃখিত!

104
00:11:57,800 --> 00:11:59,220
আমি দুঃখিত!

105
00:12:00,260 --> 00:12:02,060
আমি দুঃখিত!

106
00:12:05,560 --> 00:12:07,600
আমি দুঃখিত!

107
00:12:07,730 --> 00:12:10,770
কেউ আপনাকে দোষারোপ করে না!

108
00:12:17,400 --> 00:12:19,360
সংস্কৃতি, ইতিহাস...

109
00:12:19,820 --> 00:12:20,950
বাচ্চাদের !

110
00:12:21,490 --> 00:12:22,950
সামরিক বাহিনী!

111
00:12:22,990 --> 00:12:26,500
তোদের কিছু চুরি করার অধিকার নেই!

112
00:12:30,380 --> 00:12:32,540
জলদস্যু রাজার ক্রু সদস্য...

113
00:12:32,590 --> 00:12:34,460
আপনি কি আমাদের অবজ্ঞা করতে যাচ্ছেন?

114
00:12:34,500 --> 00:12:37,130
কোন প্রতিরোধ খরচ হবে
জিম্মিরা তাদের জীবন।

115
00:12:39,090 --> 00:12:40,430
এটা মিস্টার ইয়া!

116
00:12:40,840 --> 00:12:41,510
কি?!

117
00:12:43,640 --> 00:12:45,390
তিনি কি আমাদের সাহায্য করতে এসেছেন?

118
00:12:45,520 --> 00:12:47,020
কি? কোথায়?

119
00:12:47,140 --> 00:12:49,440
কলুন ! মিঃ ইয়া এখানে!

120
00:12:49,810 --> 00:12:50,480
কি?

121
00:12:50,850 --> 00:12:53,690
আমাকে ডাকো না, কলুন।

122
00:13:06,160 --> 00:13:08,830
ইয়া!

123
00:13:24,550 --> 00:13:28,180
বাবা!

124
00:13:35,190 --> 00:13:37,320
বন্ধুরা, আমরা ঠিক থাকব!

125
00:13:37,360 --> 00:13:40,280
আমার বাবা কারো চেয়ে শক্তিশালী!

126
00:14:05,550 --> 00:14:06,260
হুহ?

127
00:14:06,640 --> 00:14:09,560
তাই যদি আমি তাকে মেরে ফেলি তবে তোমার কিছু মনে হবে না, তাই না?

128
00:14:09,600 --> 00:14:12,390
সেজন্য তুমি আমাকে চ্যালেঞ্জ করছ।

129
00:14:14,270 --> 00:14:16,400
এটাই আমার শেষ সুযোগ।

130
00:14:17,230 --> 00:14:18,360
এখনো সময় আছে...

131
00:14:18,730 --> 00:14:20,820
...লাইব্রেরিতে আগুন নেভাতে।

132
00:14:21,610 --> 00:14:23,280
এবং আমি বাচ্চাদের বাঁচাতে পারি

133
00:14:23,650 --> 00:14:26,280
এবং তাই এলবাফ...

134
00:14:28,950 --> 00:14:30,450
আমি যদি তাকে সাথে সাথে নামিয়ে দিতে পারি।

135
00:14:32,580 --> 00:14:35,540
না!

136
00:14:36,630 --> 00:14:38,750
কলুন ! আমাকে এক সেকেন্ড দিন!

137
00:14:39,500 --> 00:14:42,760
এটা সহ্য করার চেষ্টা করুন! আপনি একটি শক্তিশালী বাচ্চা!

138
00:14:42,800 --> 00:14:45,090
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমার জীবন বাঁচাব!

139
00:14:48,350 --> 00:14:50,470
ঠিক আছে বাবা!

140
00:14:50,520 --> 00:14:54,310
আমি একজন যোদ্ধা!
ইনজুরি আমার কাছে বড় কথা নয়!

141
00:14:55,060 --> 00:14:59,610
তাই তাকে নিচে নাও!

142
00:15:02,440 --> 00:15:05,490
আপনি একটি হারিয়ে জীবন জানেন
ফিরিয়ে আনা যাবে না।

143
00:15:09,910 --> 00:15:11,120
কলুন-কুন!

144
00:15:39,230 --> 00:15:41,570
এটা আমাদের সন্তান, মিস্টার ইয়া.

145
00:15:52,990 --> 00:15:54,250
উফ...

146
00:15:54,910 --> 00:15:57,250
সে অনেক বড় এবং সুন্দর...

147
00:15:57,710 --> 00:16:00,460
তাকে পৃথিবীতে আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
রিপলি।

148
00:16:50,510 --> 00:16:53,470
এখন যদি না থামাই,
জিনিসগুলি কেবল আরও খারাপ হবে!

149
00:16:55,350 --> 00:16:57,680
নিরাপদ থাকুন, কলুন!

150
00:17:43,940 --> 00:17:44,650
কলুন !

151
00:18:42,460 --> 00:18:43,910
এটা করো না...

152
00:18:56,890 --> 00:18:58,300
আমি আত্মসমর্পণ করি।

153
00:19:07,480 --> 00:19:09,440
আমি দুঃখিত, এলবাফ।

154
00:19:09,570 --> 00:19:11,610
কত দুর্বল।

155
00:19:14,150 --> 00:19:15,860
আমি দুঃখিত, কলুন.

156
00:19:16,490 --> 00:19:18,120
এটা ব্যাথা, তাই না?

157
00:19:18,240 --> 00:19:19,120
কি?

158
00:19:29,130 --> 00:19:33,090
বাবা!

159
00:19:35,840 --> 00:19:38,090
বাবা!

160
00:19:38,140 --> 00:19:40,760
বাবা! বাবা!

161
00:19:41,140 --> 00:19:42,640
বাবা!

162
00:19:43,770 --> 00:19:47,480
বাবা!

163
00:19:49,520 --> 00:19:50,650
...তার...

164
00:19:51,190 --> 00:19:52,530
বাপ!

165
00:19:54,570 --> 00:19:56,280
এই স্মৃতি কি?

166
00:19:58,660 --> 00:20:01,740
আমার স্বপ্ন জলদস্যু হওয়া।

167
00:20:06,330 --> 00:20:10,330
আমাকে বলতে হবে, তারা দেখতে অনেকটা একই রকম...

168
00:20:10,460 --> 00:20:13,670
আপনি কি সম্পর্কে mumbling হয়েছে?

169
00:20:13,800 --> 00:20:16,010
এই থেকে আমাদের বের করার একটি উপায় চিন্তা করুন!

170
00:20:16,130 --> 00:20:17,590
ওহ, দুঃখিত।

171
00:20:19,140 --> 00:20:20,390
ব্রুক?!

172
00:20:27,730 --> 00:20:29,150
এটা কি তুমি, ব্রুক?!

173
00:20:38,530 --> 00:20:41,530
ওহ, ওহ, ওহ... আমি নড়তে পারছি না।

174
00:20:41,660 --> 00:20:44,080
কিসের এত সময় লাগছে?

175
00:20:45,200 --> 00:20:48,750
পবিত্র ভূমি এখন আগুনে জ্বলছে।

176
00:20:48,870 --> 00:20:49,790
দারুণ ইমু!

177
00:20:50,290 --> 00:20:53,630
আমরা অবশ্যই হবে
শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন।

178
00:20:58,800 --> 00:21:01,760
কি হয়েছে ওর?!
তার মুখ এখন ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।

179
00:21:19,320 --> 00:21:21,530
আমি তোমাকে দেখাবো...

180
00:21:22,030 --> 00:21:23,950
...আল্লাহর আধিপত্য!

181
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
এখানে আমি আমার চোখ দুটি চাপাচ্ছি

182
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
এবং এখন আমি কোথায় দাঁড়িয়ে আছি তা পরীক্ষা করছি

183
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
আমার মস্তিষ্ক গ্রাস সঙ্গে
সমস্ত বিভ্রম এবং হতাশা দ্বারা

184
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
আমি সবসময় একরকম বন্ধ হতে বাধ্য

185
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
যে বিষয়গুলো প্রাণবন্তভাবে উঠে আসে

186
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
সব সময় নিষ্ঠুর স্মৃতি

187
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
আমি স্ক্র্যাপ আপ জড়ো
আমার জীবনের সহজ একঘেয়েমি থেকে

188
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
আমি হয়তো আমাকে ছাড়া অন্য কেউ হতে পারি

189
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
আমি ভাবছি কোন ভবিষ্যৎ
এখন আমার মত কাউকে মানানসই হবে

190
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
এখান থেকে
যতই চেষ্টা করি না কেন চোখ চেপে ধরার

191
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
আমি এখনও যাইহোক কিছুই দেখতে পাব না

192
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
আমি হেডওয়াইন্ড রাইড করছি

193
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
নিয়তির অশ্রুতে ঢেলে দিলাম

194
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
যেহেতু আমি সমস্ত মিথ্যা কল্পনাকে আলাদা করে দিয়েছি

195
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
এবং প্রত্যেকের

196
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
নিজেদের জীবন-মৃত্যুর বাস্তবতা স্তূপ করা
সব সময় ঠিক এরকম

197
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
তারপর কাল খুব জোরে আসে

198
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
এমনকি শুধু প্রার্থনা করার জন্য কোন সময় ছাড়ছেন না

199
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
এবং যে ভবিষ্যত আমরা দেখতে

200
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
এটা সব আমার অন্তর্গত

201
00:23:04,630 --> 00:23:07,140
গুনকো একটি শয়তানী ব্যক্তিত্বে পরিণত হয়।

202
00:23:07,800 --> 00:23:10,720
দানবরা সংখ্যাবৃদ্ধি করতে থাকে।
Usopp এবং অন্যরা এখনও বন্দী।

203
00:23:11,180 --> 00:23:15,230
ক্ষুব্ধ জায়ান্ট পাইরেট ক্রু
ঈশ্বরের নাইটস এ চার্জ.

204
00:23:15,730 --> 00:23:19,650
আধিপত্যের ছায়া
বিপদগ্রস্ত এলবাফের উপর পড়ে।

205
00:23:19,770 --> 00:23:21,400
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

206
00:23:21,440 --> 00:23:25,070
"হতাশার মধ্যে এলবাফ -
ডায়াবলিকাল চুক্তি, 'ডোমি রিভার্সি'"

207
00:23:25,570 --> 00:23:30,620
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!